Cronología de las publicaciones

1947 Orfet, traducción de Orfeo de Jean Cocteau.
Escribe su primera obra teatral: Denn die Stunde drängt (Ya es la hora), dedicada a Hiroshima.

1947 Der Gaukler (El saltimbanqui), poema impreso en el periódico Esslinger. 

1950 Sultan hoch zwei (El segundo sultán).
Obra teatral en la que el sultán Hudschadsch ibn Jahja es perseguido por el revolucionario Naur. El sultán conoce a Chalim, fabricante de marionetas que construye una marioneta a imagen del sultán para ayudarlo con los gravosos deberes oficiales e impedir cualquier intento de asesinato. El único problema es que, en cierto momento, ya nadie sabe quién es el verdadero sultán, ni siquiera el propio Hudschadsch ibn Jahja.
Una comedia confusa con un trasfondo existencialista.

1955 Die Hässlichen (Los feos).
Obra teatral en la que dos personas se buscan esperando encontrar el amor. "No saben nada el uno del otro", escribió Ende al respecto, "ni siquiera saben si el otro existe. Sin embargo, continúan buscando firmemente. (...) Se encuentran como en un laberinto porque ninguno sabe exactamente dónde se encuentra (...) La violencia contra la que luchan no es una violencia tangible que les haga algo, sino la del tiempo en sí, que se pierde constantemente. Tu compromiso es tu vida”.

1959 Die Päonien laterne (La linterna de la peonia).
Comedia radiofónica en la que la bella O-Tsúyu se enamora del joven samurai Shinzabúro. Su amor es tan apasionado que mueren de pena cuando se separan. Pocos meses después, el afligido Shinzabúro recibe una visita sorprendente: O-Tsúyu. Su sirviente Tomozo ve la cara descompuesta de la joven, mientras que el samurai enamorado solo ve a su hermosa novia. Con gran paciencia convence al joven de que su novia muerta ha venido a buscarlo... ¿Shinzabúro escapará del destino aparentemente inevitable?
Una historia de fantasmas con un trasfondo budista.

1960 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Jim Botón y Lucas el maquinista)
ISBN: 978-3522176507
1960 K. Thienemanns Verlag
1980  Editorial Bruguera
Ilust. Irene Bordoy

La historia trata sobre un maquinista de tren llamado Lucas que vive junto a su locomotora Emma en Lummerland, un país extraordinariamente pequeño (que además es una isla), en el cual conviven un rey llamado Alfonso Doce-menos-cuarto, un hombre llamado Manga que siempre esta paseando con un sombrero hongo en la cabeza y un paraguas cerrado bajo el brazo, así como una mujer grande y gorda con las mejillas rojas como una manzana llamada señora Quée. Dicho país es mas o menos el doble de grande de nuestra vivienda y esta ocupado en su mayor parte por una montaña con dos picos, uno alto y el otro mas bajo.

1962 Jim Knopf und die Wilde 13 (Jim Botón y los trece salvajes)
ISBN: 978-3-522-17651-4
1962  K. Thienemanns Verlag
1983 Noguer y Caralt Editores

Ilust. F. J. Tripp.

La segunda parte de Jim Botón y Lucas el maquinista. Michael Ende es inigualable en crear mundos imaginarios completos, en el sentido en que son perfectos, carentes de detalle alguno que reste credibilidad o posibilidad sobre su existencia. Y no solo esto, sino que con sus relatos conduce a los niños a pensar sobre temas tan importantes como la visión que tienen de si mismos, de sus relaciones con los demás y, ulteriormente, sobre la sociedad en que vive (por supuesto desde el punto de vista de un infante).

1966 Comienza a idear la trama de la que será una de sus más famosas obras: Momo.

1967 Die Spielverderber oder Das Erbe der Narren. Commedia infernale (El aguafiestas o los tontos. Herencia. Comedia Infernal)

ISBN-10: 352270200X

1967 Edition Weitbrecht

Un benefactor misterioso dividirá su herencia entre diversos extraños: la soñadora, la noble dama, el ex oficial, la criada y la pobre abuela ciega: cada uno de ellos recibe un fragmento del testamento, pero para cobrar la herencia tienen que juntar todos los fragmentos. Esto pone en marcha una serie de sucesos descabellados, que terminarán en una pesadilla apocalíptica. Mientras más luchan los herederos utilizando toda clase de trucos y artimañas, más cambia la realidad a su alrededor, el castillo, el mayordomo, todo parece ser una entidad orgánica, con el espíritu del fallecido aún viviendo en él. Y donde el espíritu ve mentiras, engaños e intrigas, reacciona con decadencia y oscuridad.

1969 Das Schnurpsenbuch (El libro de los monicacos)
ISBN: 9788427900936
1969 K. Thienemanns Verlag
2009 Noguer y Caralt
Ilust. Rolf Rettich

Es un libro que le plantea a los niños, adivinanzas, juegos, acertijos, humor, creatividad, imaginación... de manera que está leyendo poesía sin darse cuenta por que es muy entretenido, despierta curiosidad y también alegría. También puede escribir una poesía en la que ya han puesto la palabra final de las rimas.... Por otro lado es una idea completa en la que se han cuidado todos los detalles: no es el texto en sí a pesar de todo su atractivo, o las ilustraciones en sí a pesar de todas sus sorpresas, no es la traducción en sí que está hecha con mucho cuidado Es el conjunto: desde la dedicatoria hasta esas guardas de la encuadernación llena de monicacos escondidos entre las hojas, lo que hace del libro de los monicacos un libro único en su especie

1972 Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche Schildkröte. (Tranquila Tragaleguas. La tortuga tenaz)
ISBN: 9788424159818
1972 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

Tranquila Tragaleguas decide ir a la boda del rey de la selva, pero lamentablemente es muy lenta, mas sabe que poco a poco llegará a su destino. Así pues, comienza a caminar y en su recorrido se va encontrando con varios animales que le dicen que desista, pero ella no les hace caso y continua lentamente hasta que consigue llegar

1972 Momo, oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte, (Momo o la extraña historia de los ladrones del tiempo y de la niña que devolvió el tiempo a los hombres)
ISBN: 968-19-0255-6

1973 K. Thienemanns Verlag
2001 Editorial Alfaguara

Ilust. Michael Ende

Momo es una niña huérfana que tiene el don de saber escuchar y comprender los problemas de los demás, sus amigos Beppo, el barrendero, y Gigi, un cuenta cuentos, cuidan de ella que vive en un antiguo teatro griego. Un día aparece en la ciudad un extraño hombre gris que comienza a comprar el tiempo de la gente, y Momo se va quedando sola. Este hombre pertenece a una asociación de hombres grises que están haciendo su propio negocio con la gente: les quitan el tiempo libre a cambio de rentabilizar sus horas. La gente tiene cada vez menos tiempo libre. Este no es sólo un libro para niños, es una invitación para reflexionar sobre el ritmo ajetreado de la vida moderna y el verdadero valor de la vida; al mismo tiempo es una crítica al capitalismo y al desarrollo sin medida que amenazan las relaciones solidarias entre las personas. Con una mezcla de realismo y fantasía.

1978 Das kleine Lumpenkasperle (El muñequito de trapo)
ISBN: 9788424159818
1978 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

Al igual que el soldadito de plomo, pero por diferentes caminos, el pequeño títere de Tomás vuelve a las manos de su dueño, después de una ausencia que consigue transformar la mirada del niño y hacerlo crecer en su universo sentimental. Con lenguaje sencillo, y reiterando al final de cada fragmento una sonora copla, Michael Ende escribió este breve y transparente relato, ideal para leer en voz alta a los más pequeños, un tema recurrente en las letras para la infancia: el valor de la amistad y del afecto.

1978 Lirum Larum Willi Warum (Lirum Larum Willi Por qué)
ISBN: 9788424159818
1978 K. Thienemanns Verlag

2013 Everest

Ilust. Bernhard Oberdieck

Quién no conoce la interminable historia "un mopso entró a la cocina..."? De acuerdo con el mismo principio Michael Ende crea este libro: una historia, cuyo principio inicia nuevamente desde el final, una historia sin principio ni final...

1978 Das Traumfresserchen (El tragasueños)
ISBN: 9788424159818
1978 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

En el país de Dormilandia lo principal es dormir bien. En este país nombran rey a quien más profundamente logre dormir. Sin embargo, la princesita Dormilina nunca se quería ir a dormir porque tenía a menudo pesadillas que la asustaban. Cada vez estaba más pálida y delgada. El rey consultó a muchos sabios y especialistas pero como nadie pudo ayudar a la princesa, decidió partir de viaje él mismo en busca de una solución. Tan sólo Tragasueños, un extraño hombrecito, podrá salvar a la princesita del mal que le atañe…

1979 Die unendliche Geschichte (La historia interminable)

ISBN: 968-19-0254-8
1979 K. Thienemanns Verlag
1984 Editorial Alfaguara

Ilust. Roswitha Quadflieg

Narra la historia de Bastián Baltasar Bux, un niño de once años que debe salvar a un reino, el de Fantasía. La única manera de lograrlo, es darle un nuevo nombre a la Emperatriz, o lo que es lo mismo, no permitir que los hombres la olviden. El mundo de los humanos y Fantasía, se enlazan de una manera indivisible, de tal manera que el futuro de uno determinará el destino de otro. Si Fantasía desaparece, con ella se irán todos nuestros sueños e ilusiones. reinará la mentira y ambos mundos serán destruidos.

1981 Die Lindwurm und der Schmetterling oder Der seltsame Tausch (El dragón y la mariposa o El extraño cambio)

ISBN: 9788424159818
1981 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

En un oscuro torreón vivía en tiempos un dragón, que Plácido se llamaba y todo lo destrozaba: lleno de pinchos y malas artes escupía fuego por todas partes. Pero un día vino un profesor con un libraco, y sin temor al fiero dragón se acercó..."  Este libro está dividido en dos actos, una parte está en verso y cada poema va a acompañado de una imagen en blanco y negro que explica con gran detalle y sensibilidad el contenido del mismo. Los protagonistas son un dragón llamado Plácido y una delicada y hermosa mariposa de nombre Bárbara. Sus vidas cambian cuando descubren el verdadero significado de sus nombres. La importancia reside en compartir sus problemas para llegar juntos a una solución

1982 Die Schattennähmaschine (La máquina de coser de la sombra)
ISBN: 978-3-522-12790-5
1982 K. Thienemanns Verlag 
Ilust. Binette Schroeder.

La máquina de coser de la sombra es una colección de poemas; que van desde tonterías en verso, hasta el soneto; del juego de palabras hasta la alegoría. El paseo nos conduce al mundo infinito de la libertad poética.

1982 Phantasie/Kultur/Politik (Fantasía/Cultura/Política)
ISBN: 978-3-522-70020-7
1991 Weitbrecht Verlag

Transcripción de una conversación con Erhard Eppler y Hanne Tächl.

1982 Das Gauklermärchen (Jojo. Historia de un saltimbanqui),
ISBN 9788474442045
1982 K. Thienemanns Verlag
1991 Plaza & Janés

La dirección de un consorcio ofrece a los saltimbanquis viajar por todo el país haciendo publicidad de sus productos. En la compañía de circo se encuentra una niña retrasada mental: Eli. A la que los saltimbanquis adoptaron tras una catástrofe producida por una sustancia química. La única condición que les ponen es que internen a la niña en un asilo, pues no resultaría adecuada para una campaña publicitaria. Apremiados por la necesidad, los saltimbanquis están casi decididos a abandonar a Eli, aunque todos la quieren. En ese momento, Eli pide a Jojo, el payaso, que le cuente un cuento...  Así arranca este relato de Michael Ende, que se caracteriza como toda su producción, por una extraordinaria fuerza poética, una prodigiosa imaginación y una sobria combinación de fantasía y realidad

1983 Mein Lesebuch (Mi libro de lectura), antología. 

ISBN: 978-3596253234
1983 Verlag: FISCHER Taschenbuch

No hay casi nadie a quien no le guste leer a Michael Ende o le encantaría leerlo, pero ¿qué le gustaba leer a Michael Ende? Para el autor de La historia interminable era un hecho que el arte puede cambiar la vida de una persona. Aquí se presentan los libros y textos que fueron importantes en su propia vida: desde Rudolf Steiner a Zhuangzi, de Johann Wolfgang von Goethe a los hermanos Grimm, de Pablo Picasso a Luise Rinser. Un libro muy personal que comienza con 44 preguntas muy personales.

1983 Der Spiegel im Spiegel. Ein Labyrinth (El espejo en el espejo. Un laberinto)
ISBN: 968-19-0312-9
1986 K. Thienemanns Verlag
1998 Editorial Alfaguara
Ilust. Edgar Ende

Oscilando entre la realidad y lo fantástico, creando un territorio propio donde todos los encantos son verosímiles; la imaginación del lector, puesta en marcha por la maestría del autor, recorre un camino secreto de gozos y miedos, de placeres y espantos, de sabiduría creciente, de experiencia profunda. Son breves relatos con la potencia que sólo un mago puede otorgar a las palabras. Un libro de relatos oníricos, inquietantes y surrealistas, dirigido a un lector adulto y con una mente abierta, que requiere que le dediquemos tiempo y atención, y estar dispuestos a dejarnos llevar por las fantasías y la poesía de Ende. Cada relato está relacionado, no con lo principal, sino con algún detalle del anterior... que le da a todo el conjunto una extraña sensación de continuidad. Como cuando al soñar pasamos de un sueño a otro.

1984 Norbert Nackendick oder Das nackte Nashorn (Norberto Nucagorda. El rinoceronte desnudo)
ISBN: 9788424159818
1984 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

Norberto Nucagorda es un rinoceronte que desconfía de todos. Pues piensa que cualquiera podría atacarlo. No se relaciona con los otros animales ni tampoco se interesa en lo mas mínimo en ellos Así comienza a pensar que todos en la estepa africana son enemigos potenciales que pueden atacarlo en cualquier momento El carácter intolerable de Nucagorda obliga a los otros sanimales a marcharse de la zona y buscar otro lugar mas tranquilo para vivir. Se queda solo con la compañía de Carlitos Cazabichos, tan pequeño que no le da importancia . Pero un día inventa un plan para vengarse, comienza a inflarse hasta llegar al limite de la autodestrucción a fin de arrasar la selva. De esta manera desaparece Norberto, y los otros animales pueden regresar a su tierra

1984 Filemon Faltenreich (Filemón el arrugado)
ISBN: 9788424159818
1984 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

Filemón es un pacifico elefante que vive feliz contemplando todo lo que lo rodea, al contrario de las moscas, que están convencidas de su superioridad sobre todos los otros animales de la selva y para confirmarlo les proponen a algunos de ellos jugar un partido de fútbol. Todos aceptan la propuesta; salvo Filemón que duda entre aceptar o no, porque sencillamente no le encuentra el sentido. Las moscas interpretan su silencio como un si y comienzan el partido. Evidentemente ganan y quedan convencidas de su superioridad física. El elefante no sabia que un día iba a jugar un partido de fútbol con unas moscas y que iba a perder , porque en aquel momento estaba observando la luna

1984 Der Goggolori. Eine bairische Mär. (El Goggolori, una leyenda bávara)
ISBN: 978-3492701303
1984 K. Thienemanns Verlag

Tres poderes se encuentran cara a cara: Ullerin, una bruja de pueblo, que domina todas las artes de la magia negra y ha concertado un pacto con el diablo; Einsield, ministro de la iglesia cristiana, preso de principios morales demasiado rígidos, y el Goggolori, representante de la fuerza de la naturaleza, que encarna la magia blanca de los poderes paganos. Estos tres poderes luchan entre sí por culpa de los hombres, Irwing, el labrador, cierra un trato con el Goggolori: tendrá una tierra fecunda, ricas cosechas y felicidad en este mundo con la sola condición de entregar al Goggolori las primicias de todo. Pero Irwing no quiere que el gnomo se quede con Seipot, su única hija...

1985 Die Archäologie der Dunkelheit. Gespräche über Kunst und das Werk des Malers Edgar Ende (La arqueología de la oscuridad. Discurso sobre el arte y la opera, del pintor Edgar Ende)
ISBN:  9784000920575
1985 K. Thienemanns Verlag


Transcripción de una animada charla de artistas. Michael Ende habla de una manera sin precedentes, sobre la pintura de su padre y su propia relación con la literatura. A mediados de la década de 1980, los dos escritores Jörg Krichbaum y Michael Ende se reúnen para hablar de un artista que es condenado por los nazis como "degenerado", el padre de Michael Ende: Edgar Ende. Originalmente concebido como una pura discusión informativa, el intercambio se desarrolla rápidamente en una emocionante conversación sobre el arte y la pintura del siglo 20, que finalmente dura varios días. ¿Cuál es la relación entre las imágenes visionarias del padre y el mundo mágico del hijo, es similar a "La historia interminable"? ¿Hay algo en la obra de Michael Ende inspirado en la obra de Edgar Ende, que además inspire a lectores de todo el mundo?

1986 Trödelmarkt der Träume - Mitternachtslieder und leise Gedichte (El mercado de los sueños - Canciones de medianoche y poesía a plena voz), ISBN: 978-3492247986
1986 K. Thienemanns Verlag


¿Quién no ha vivido esas largas noches, donde en las últimas horas en que solo quedan unos pocos amigos y el último trago de vino, todas las historias de la vida se concentran en una sola? ¿Quién no ha vivido esas noches solitarias en las que nuestra rutina diaria aparece más gris de lo habitual? Con sus 50 canciones para ser cantadas a medianoche y sus silenciosas baladas, Michael Ende ha creado algunos puntos coloridos que nos envuelven en mundos maravillosos, a veces son serias, a veces alegres, burlonas o ingenuas, pero siempre llenas de poesía e imagenes. Inspirado por la cultura de baladas de Francia e Italia, Michael Ende escribió textos en los que cualquiera puede encontrar su propia melodía. ¿Y quién sabe? Tal vez algún día nos resulten tan familiares que no podamos recordar de dónde vinieron.

1988 Ophelias Schattentheater (El teatro de sombras de Ofelia)
ISBN: 9788424159818
1988 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

La señorita Ophelia, una dama de edad, trabajó mucho tiempo como apuntadora en el Teatro Municipal, pero este cerro cuando la gente dejo de acudir y ella al quedarse sin trabajo, asocia al abandonado teatro en sombras consigo misma, lo que le conduce a dirigir un teatro mágico, en el que sus únicos actores son sombras abandonadas quienes le enseñaran sus palabras, llevando a cabo tanto viejas tragedias como divertidas comedias.

1988 Die Jagd nach dem Schlarg, Variationen zu Lewis Carrolls gleichnamigen Nonsensgedicht (La caza del Snark, variaciones de la homónima y caótica obra de Lewis Carroll)
ISBN: 10: 3522702301
1988 K. Thienemanns Verlag

La loca tripulación de un barco se encuentra en medio del océano, en alguna parte, en ninguna parte, cazando al Snark, una criatura que nadie conoce pero que todos quieren poseer, a pesar de tenerle miedo. La caza del Snark de Lewis Carroll es el modelo de este libreto chispeante y surrealista, que Michael Ende escribió para la etapa restringida del Munich Prinzregententheater. Inmerso del estilo victoriano, divertido, dramático, maravilloso y siempre sabio: no es de extrañar que esta divertida ópera sea un verdadero deleite para todos los amigos de los juegos de palabras humorísticos.

1989 Kunst und Politik. Ein Gespräch (Arte y política. Una discusión)
ISBN: 978-3926673077
1989 K. Thienemanns Verlag

¿Qué conecta a Michael Ende el mago de las palabras, con Joseph Beuys el pensador del arte social? De la modernidad al arte antropológico: una conversación altamente explosiva entre dos artistas extremadamente diferentes que promete una visión íntima del mundo que ha producido Momo y La historia interminable. Este libro, sorprendente y agudo documenta la conversación inusual de dos seres humanos inusuales.

1989 Die Spielverderber oder Das Erbe der Narren (El aguafiestas o los tontos)

ISBN-10: 352270200X

1989 Edition Weitbrecht

Un benefactor misterioso dividirá su herencia entre diversos extraños: la soñadora, la noble dama, el ex oficial, la criada y la pobre abuela ciega: cada uno de ellos recibe un fragmento del testamento, pero para cobrar la herencia tienen que juntar todos los fragmentos. Esto pone en marcha una serie de sucesos descabellados, que terminarán en una pesadilla apocalíptica. Mientras más luchan los herederos utilizando toda clase de trucos y artimañas, más cambia la realidad a su alrededor, el castillo, el mayordomo, todo parece ser una entidad orgánica, con el espíritu del fallecido aún viviendo en él. Y donde el espíritu ve mentiras, engaños e intrigas, reacciona con decadencia y oscuridad.

1989 Der Satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch (El ponche de los deseos)
ISBN: 978-3522179485
1989 K. Thienemanns Verlag
1989 Editorial S.M.
 

La palabra "genialcoholorosatanarquiarqueologicavernoso" pertenece a la clase de palabras catalejo muy apreciadas en los círculos sociales de la brujería, por su versatilidad y su alto grado de efectividad. Por este motivo, Belcebú Sarcasmo y Tirania Vampir preparan un ponche genialcoholorosatanarquiarqueologicavernoso para celebrar el Año Nuevo. Pero... ¿por qué tienen tanto interés en bebérselo antes de la medianoche?

1990 Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel (La historia de la sopera y el cazo)
ISBN: 978-3522148702
1990 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

Los reyes de dos países fronterizos, Camuflo y Camelina han tenido una hija llamada Praliné. Los reyes Pantuflo y Pantina, a un hijo que se llama Tafilín. Ambas parejas olvidan invitar al hada Serpentina Cascarrabias, y esta, para vengarse, les hace un regalo mágico: a unos, una sopera sin cazo; a otros, un cazo sin sopera. Si consiguen juntarlos, la sopera siempre estará llena. Pero, en lugar de eso, empiezan las disputas entre los reinos por culpa de dichos utensilios de cocina.

1991 Lenchens Geheimnis (El secreto de Lena)
ISBN: 978-3126756242
1991 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

Un libro breve y de lectura sencilla impregnado de toda la magia de este gran autor. Lena es una niña que siempre se ve contrariada por sus padres, y busca un hada que le ayude a hacer que no cuestionen su voluntad. El hada le da una solución, pero pronto verá que no era tan divertido como creía... Y que en verdad no tenía razón.

1992 Der lange Weg nach Santa Cruz (El largo camino hacia Santa Cruz)
ISBN: 978-3522168090
1992 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

Una de las consecuencias positivas de las largas horas de soledad de un niño a causa de la ausencia de los padres, es la dedicación de este a la fantasía como un recurso contra el aburrimiento. Este es el caso de Hermann un día que llega a la escuela, que evidentemente no le es muy grata, se entretiene en imaginar todo tipo de cosas personas, objetos, situaciones fantásticas; mas llega al punto en una ocasión de no saber distinguir entre la realidad y la ficción lo cual se convierte en un gran enredo. Pero del mal rato también aprenderá algo bueno

1993 Das Gefängnis der Freiheit (La prisión de la libertad)
ISBN: 9788420427935
1993 K. Thienemanns Verlag
1993 Alfaguara

Muestra otra vez el lado cruel y sardónico que puede tener Ende en algunas ocasiones. Son relatos cortos, en los que el autor juega con las dimensiones de las cosas y la percepción de la realidad... de tal forma que al final se tiene la sensación de estar insertado en un cuento surrealista dentro de otro cuento... y así hasta el infinito. Este libro lleva al lector a un mundo de colores abigarrados, de enigmas, milagros y misterios. Ocho narraciones, excelentes, tristes, crueles, agradables...cada una de ellas con su propia perspectiva, una serie de relatos que no nos dejan indiferentes. Se basa siempre en el ser humano, en sus miserias, sus virtudes y su forma de ver el mundo. Se trata de un libro que trae la fantasía a nuestro propio mundo.

1993 Der Rattenfänger ein Hamelner Totentanz  (El cazador de ratas una danza de la muerte)
ISBN: 9783522713900
1993 K. Thienemanns Verlag

Este libreto fue descrito por Michael Ende como una ópera en once cuadros. Todos conocemos la leyenda medieval del flautista de Hamelín: un trovador extraño, vestido de colores, que nadie sabe de dónde viene y adónde va, libera a la ciudad de una terrible plaga de ratas con su flautin. Al no recibir su paga, toma venganza de la ciudad, llevándose a sus niños. Michael Ende relata la conocida leyenda completando los fragmentos que faltan y reinterpretándo el final de manera sorprendente.

1993 Der Teddy und die Tiere (El osito de peluche y otros animales)
ISBN: 978-3522435529
K. Thienemanns Verlag

2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

 

Lavable, un osito de peluche vivía tranquilamente en el lugar de honor en un sofá, hasta que un día una mosca entró y le preguntó acerca de su razón de existir. El oso queda muy intrigado por aquella pregunta tan profunda y comienza a investigar, preguntándole a todos aquellos que encuentra en el camino, como la rata, el cisne, los monos, el elefante y otros. Pero todos le dicen que la función que cumplen cada uno de ellos es su única razón de existencia. De esas conversaciones el osito se da cuenta que el no sirve para nada. Finalmente una niña pobre le encuentra y lo adopta, con esto el osito encuentra la respuesta. Este cuento trata acerca de la importancia de razonar sobre el sentido de la propia vida y la importancia de cada uno

1993 Die Vollmondlegende. Bilderbuch für Erwachsene  (La leyenda de la luna llena. Un libro ilustrado para adultos)
ISBN: 978-3423703185
1993 K. Thienemanns Verlag

El ermitaño había sido abandonado en su juventud por su prometida y luego de convencerse que lo material era completamente vano, se dedicó al estudio de la vida y obra de diversos santos. Al terminar la obra de San Agustín, decide emigrar al bosque y convertirse en un ermitaño evitando el contacto con las personas. Un día tiene un sueño en el que se le comunica que irán por él, así espera día y noche. Hasta que en una ocasión llega hasta la entrada de su cueva un bandido, un hombre que había sido expulsado de la sociedad, un hombretón fiero, de hirsuto pelo rojo, fuerte como un toro y tozudo como un mulo. No temía nada, pero tampoco había nada que fuera capaz de inspirarle respeto. Pronto se convirtió, sin embargo, en discípulo del ermitaño... 

1994 Michael Endes Zettelkasten. Skizzen & Notizen (Carpeta de apuntes)
ISBN: 978-3522713801
1994 K. Thienemanns Verlag
1996 Alfaguara

Relatos, poemas, baladas y canciones que nunca antes habíamos podido leer. Pero también recoge las meditaciones y aforismos del autor de La historia Interminable, dando cuenta de su sorprendente manera de entender el mundo. El resultado es una fina urdimbre de fantasía y realidad, con una propuesta que quizá nos parezca optimista, dado el presente en que nos hallamos, pero que el autor abraza más allá de toda duda razonable: como seres humanos poseemos el don de crearnos una vida vivible y un futuro hacedero.

1994 Die Zauberschule im Wünschelreich (La escuela de magia)
ISBN: 978-3522172820
1994 K. Thienemanns Verlag
2013 Everest
Ilust. Bernhard Oberdieck

¿Qué puede llegar a ocurrir en Deseolandia, un país en el que la principal asignatura de la escuela es la magia? Este libro trata sobre las experiencias de los mellizos Mug y Mali en la Escuela de Magia

1995 Mammonella oder Der Geist in der Flasche (Mammonella o el espíritu en la botella)
Andi quiere casarse con Evchen, pero sus padres solo consentirán entregarla a un hombre rico, así que Andi invierte todo su dinero en la que considera su unica salvación: un anciano le vende una botella con un espíritu en su interior que lo convertirá en un hombre rico. Si Andi muere en posesión de la botella, se irá al infierno, pero puede venderla nuevamente en cualquier momento, sólo por menos dinero del que utilizó para comprarla y sólo puede cambiar de manos cuatro veces. Entonces Evchen toma posesión del genio en la botella y sus siguientes transacciones. 

Michael Ende retoma un viejo cuento de hadas y lo convierte en un drama sobre el amor y la seducción del dinero. El fragmento está impreso en: The Great Michael Ende Reading Book, págs. 194-208.

1998 Der Niemandsgarten. Aus dem Nachlass (El jardín de nadie)
ISBN 10: 3522720059
1998 Weitbrecht

Estos textos seleccionados y editados por Roman Hocke, muestran el mundo poético de Michael Ende en todas sus facetas. El resultado es un libro lleno de poesía e imaginación para enterrarse, soñar y pensar, un libro que una vez más nos alentará a adentrarnos en el reino de Michael Ende. Este libro ofrece una colección de obras inéditas: cuentos, poemas, proyectos, bocetos y borradores, novelas sin terminar y fragmentos poéticos que estaban en la mente del autor hasta el final. Incluso los dibujos no publicados de Michael Ende se muestran aquí por primera vez.

 

2000 Monogatari no yohaku. Ende ga saigo ni hanashita koto (El borde blanco de una historia. Conversación entre Michael Ende y Toshio Tamura)
ISBN-10: 4006021569

Michael Ende habló sobre su literatura, su vida y mucho más con su traductor japonés Toshio Tamura, durante las comidas, tomando un café e incluso poco antes de su muerte en su habitación del hospital. Toshio Tamura ha unido esas últimas conversaciones privadas y ha escrito un epílogo para ellos: conversaciones unicamente posibles entre amigos.

2019 Rodrigo Raubein und Knirps, sein Knappe (Rodrigo Bandido y Chiquillo su escudero)
ISBN:  9788491223382
2019 K. Thienemann
2019 Santillana

Ilust. Regina Kehn

Un clásico moderno empezado por Michael Ende y terminado de narrar por Wieland Freund.
Chiquillo está convencido de que dentro de él hay un auténtico caballero bandido. ¡Y quiere aprender a toda costa del infame Rodrigo Bandido en persona! Para ello, tendrá que superar una prueba de valor... Cuando Chiquillo se encuentra con el carruaje de la princesa Flip, ve su oportunidad. ¿Acaso hay algo más arriesgado que asaltar a una princesa? Pero no se figura que el poderoso mago Rabanus Rabiosus va también a por ella.

LIBROS SOBRE MICHAEL ENDE

1982 Phantasie/Kultur/Politik
Coautores: Erhard Eppler, Hanne Tächl. Con un comentario preliminar de Roman Hocke

A principios de los 80, Michael Ende, Hanne Tächl y Erhard Eppler se reunieron durante dos días a discutir cómo sería una utopía contemporánea. El escritor, la actriz y el político hablaron sobre qué contribución pueden y deben hacer la cultura y la política para un futuro mejor. Gracias al intercambio de ideas provenientes de mundos completamente diferentes, emergen gradualmente nuevos enfoques de un futuro mejor y más humano. Sobre todo, la imaginación, el poder creativo del ser humano, juega un papel primordial. Un libro de debate cuya tesis sigue vigente, porque el poder de una utopía positiva que conecte a las personas, es más importante que nunca en tiempos de crisis globales.
Editorial: Weitbrecht
ISBN: 3522700201
Idioma: Alemán, Japonés, Holandés

1985 Die Archäologie der Dunkelheit
Coautor: Jörg Krichbaum
 

Transcripción de una apasionante charla artística. Michael Ende habla de una manera inédita sobre la pintura de su padre y su propia relación con la literatura. A mediados de los 80, los dos escritores Jörg Krichbaum y Michael Ende se encuentran para hablar sobre un artista que fue condenado por los nazis como "degenerado", el padre de Michael Ende, Edgar Ende. Originalmente pensada como una conversación puramente informativa, el intercambio se convirtió rápidamente en una emocionante conversación sobre el arte y la pintura del siglo XX que, finalmente duró varios días. ¿Cuál es la relación entre las imágenes visionarias del padre y el mágico mundo del hijo? ¿Encuentra algún indicio en las obras de Edgar Ende que Michael Ende utilice para inspirar a los lectores de todo el mundo?
Editorial: Weitbrecht
ISBN: 3522701909
Idioma: Alemán

1989 Kunst und Politik
Coautor:  Joseph Beuys, con un comentario preliminar de Rainer Rappmann
 

¿Qué tiene en común Michael Ende, el mago de la palabra, con Joseph Beuys, el pensador del arte social? El encuentro entre dos artistas muy diferentes promete una visión íntima del mundo del que surgieron Momo y La historia interminable. El volumen documenta la inusual conversación entre dos personas inusuales.
Editorial:  Free Adult Education Centre Argental - Wangen
ISBN: 3926673079
Idioma: Alemán

1990 Michael Ende – Der Anfang der Geschichte
Autor: Peter Boccarius
 

Peter Boccarius, amigo de la escuela y compañero de mucho tiempo de Michael Ende, escribió la primera biografía del popular autor. En tono personal y enriquecido con pequeñas anécdotas, rastrea la vida de su amigo hasta 1960.
Editorial: Nymphenburger
ISBN: 348500622X
Idioma: Alemán

2000 Monogatari no yohaku
Coautor: Toshio Tamura
 

Michael Ende conversó con su traductor japonés Toshio Tamura durante la cena, un café y poco antes de su muerte en su habitación del hospital, sobre su literatura, su vida y mucho más. Toshio Tamura ha resumido estas últimas conversaciones privadas y les ha proporcionado un epílogo: Conversaciones sobre Dios y el mundo que no son posibles en entrevistas, sino solo entre amigos.
Editorial:  Iwanami Shoten, Tokio
ISBN: 4000252887 9784000252881
Idioma: Japonés

2004 Ende wo tabisuru. Kibou toshiteno kotoba no uchuu
Autor: Toshio Tamura
 

¿Qué significa la inscripción del ÁURYN? ¿Qué significa el gigante huevo blanco que ve Momo cuando se dirige hacia la Casa de Ninguna Parte? Los libros de Michael Ende han encantado a lectores de todo el mundo, pero ¿de dónde proceden las misteriosas imágenes que encontramos una y otra vez? Toshio Tamura investiga estas cuestiones y viaja por el rico mundo interior de Michael Ende en busca de las fuentes de estas imágenes.
Editorial:  Iwanami Shoten, Tokio
ISBN: 4000222694
Idioma: Japonés

2007 Michael Ende – Magische Welten
Autores: Roman Hocke, Uwe Neumahr
 

Apenas hay una estantería que no tenga a Jim Botón o La historia interminable. Pero muy poca gente sabe que el gran amor de Michael Ende fue el teatro. El libro ricamente ilustrado, narra su vida como actor y dramaturgo. Presenta sus dramas, parodias, libretos de ópera y piezas teatrales de marionetas. También se ocupa del rodaje de las novelas del autor de fama mundial. Utilizando por primera vez textos inéditos que se han puesto a disposición del público. Incluye una lista completa de actuaciones y filmografía de Michael Ende.
Editorial: Henschel
ISBN: 3894875836
Idioma: Alemán

2009 Die Unendliche Geschichte – Das Phantásien-Lexicon
Autores: Roman y Patrick Hocke
 

Los fanáticos han estado esperando durante mucho tiempo este libro que reúne los seres y los paisajes de La historia interminable, así como las fuentes en las que se basó Michael Ende para su creación. Roman y Patrick Hocke han leído e investigado el mundo de Michael Ende, buscado en archivos y compilado numerosas citas originales. Este libro invita a un viaje con seres queridos y desconocidos, a lugares hermosos y misteriosos. Pero, ¿cómo orientarse en un país sin fronteras? Con un libro que no solo puedas leer de adelante hacia atrás, sino también de lado a lado y al revés, tal como suele viajarse en Fantasia.
Editorial: Thienemann
ISBN: 3522200500
Idioma: Alemán

2015 El hijo del pintor
Autor: Marinella Terzi
 

Biografía novelada de parte de la infancia de Michael Ende, recreando el momento en que los padres del autor se conocieron, destacando la figura de su padre, pintor surrealista de gran prestigio en su momento. Con la llegada de los nazis al poder, se le prohíbe pintar, pues se consideró su estilo como arte degenerado; además, fue obligado a ir al frente a luchar en la Segunda Guerra Mundial. Todo esto influyó en la personalidad del futuro escritor, que ya de niño tenía una gran imaginación con la que creaba historias que embelesaban a sus compañeros en el recreo.
Editorial: Anaya
ISBN: 9788467871425
Idioma: Español

2016 Michael Ende
Autor: Birgit Danker
 

La historia interminable fue un éxito mundial y convirtió a Michael Ende en una estrella. Jim Botón y Momo fueron populares como espectáculos de marionetas, películas y musicales. Ende descubrió la fantástica literatura infantil y juvenil de Alemania y fue capaz de cautivar a los lectores adultos. Pero no estuvo exento de controversias. Se le acusó de escapar del mundo y negar la realidad. Birgit Dankert evaluó un extenso material para realizar esta biografía en donde traza cuidadosamente la vida de Ende: la infancia en Munich, la Segunda Guerra Mundial, el fracaso en el escenario, el avance como autor, crisis y un nuevo apogeo no exento de tragedias. Michael Ende fue visto como un artista, pero se le negó el ansiado reconocimiento como dramaturgo y director. Birgit Dankert ha logrado crear un retrato sensible que nos acerca más que nunca a Michael Ende.
Editorial: Lambert Schneider Verlag
ASIN: B01BMEOUIU
Idioma: Alemán

2017 El mon de Michael Ende: vida, obra i antroposofia.
Autor: Joseph-Francesc Delgado Mercader
 

Libro que recibió el premio Sant Miquel d'Engolasters de Andorra 2016 y supone el primer acercamiento escrito en catalán de la vida y obra del autor de La historia interminable. El lector también encontrará una inmersión apasionante en la Alemania innovadora de los años 20 y 30 del siglo pasado, una Alemania que Adolf Hitler persiguió y volvió a resurgir con fuerza a finales del siglo XX.
Editorial: Pages Editors
ISBN: 978-84-9975-886-2
Idioma: Catalán

2017 Haz lo que quieras: Michael Ende y Friedrich Nietzsche
Autor: Héctor Martínez Sanz
 

Ensayo que trata de establecer relaciones filosóficas y literarias entre un texto como La historia interminable y el pensamiento vitalista y estético del filósofo alemán Friedrich Nietzsche. Indagando en la novela y en la biografía del escritor Michael Ende, recorriendo las influencias borgianas por las que la novela se eleva a un mundo literario muy superior a su clasificación de literatura juvenil, mostrando los distintos símbolos y las numerosas concomitancias con el vitalismo de Nietzsche en elementos principales de la filosofía del último, tales como como la crítica metafísica y cosmológica de la cultura occidental, el Nihilismo, la Voluntad de Poder, el Eterno Retorno y la concepción del Superhombre.
Editorial: Independently published
ISBN-10: 1520125429
ISBN-13: 978-1520125428
Idioma: Español

2018 Mit Michael Ende am Schreibtisch: Einmal Phantásien und zurück
Autor: Gernot Uhl
 

Sobre la fantástica historia de Michael Ende, una infancia mágica y una juventud dramática bajo el nacionalsocialismo como el hijo de un artista soñador que experimenta un gran reconocimiento como autor de libros infantiles con Jim Botón y Lucas, el traslado a las cercanías de Roma, donde Michael Ende se pierde en La historia interminable...
Editorial: Hockebooks
ASIN: B07BS5BKCY
Idioma: Alemán

? Michael Ende neu entdecken
Autor: Hans-Heino Ewers
 

¿Quién no ha devorado en su juventud, las grandes historias de Jim Botón, Momo y La historia interminable? Hoy, algunos disfrutarán leyendo los libros de Michael Ende a sus hijos y han descubierto que no han perdido nada de su carisma, tanto para los oyentes como para los lectores. Evidentemente su lectura para adultos, no solo no ha perdido nada de su actualidad, sino que de hecho la ha ganado. Los libros de la juventud se releen muy raramente, esto es lo que Hans-Heino Ewers quisiera remediar e invitar a una nueva lectura bastante diferente de la que se recuerda.

Editorial: Alfred Kröner Verlag
ASIN: B07V5S35YG
Idioma: Alemán

2019 Die ganze Welt ist eine große Geschichte, und wir spielen darin mit: Michael Ende - Roman eines Lebens
Autor: Charlotte Roth. Revisado por Roman Hocke.
 

Michael Ende, con su visión muy especial del mundo, que buscaba sentir lo invisible detrás de lo visible, era una personalidad fascinante y el mundo difícilmente podría imaginarse sin él. Este libro busca sumergirse en el mundo imaginario de Michael Ende, no como una biografía basada en hechos, sino un intento de acercarse a los secretos que Michael Ende no divulgó, de forma respetuosa y poética.
Editorial: Julia Eisele Verlag GmbH
ASIN: B07QW1WFDJ
Idioma: Alemán

   

2020 Michael Endes Philosophie
Autor: Alexander Oberleitner
 

Michael Ende suele ser mal etiquetado como "autor de libros para niños". Sus obras no están dirigidas (únicamente) a niños y jóvenes, sino que están impregnadas de multitud de preguntas y reflexiones filosóficas. A partir de sus dos novelas más conocidas, Momo y La historia interminable, el autor trabaja de manera crítica y metódica, reflexionando sobre el pensamiento filosófico de Ende hasta ahora poco apreciado, ubicándolo en un contexto histórico-filosófico más amplio. Debido a su marcado carácter reflexivo, las obras de Ende no solo se distinguen del género "Fantasía", sino que también representan su propia teoría del arte y la antropología basada en lo creativo, así como reflexiones sobre las condiciones de la (im)posibilidad de una existencia originariamente creativa del ser humano en las actuales condiciones sociales.
Editorial: Meiner Felix Verlag GmbH
ASIN: B08P2B4SJL
Idioma: Alemán

2020 Michael Ende; Zur Aktualität eines Klassikers von internationalem Rang
Autor: Hans-Heino Ewers
 

El 90 cumpleaños de Michael Ende estimuló el debate científico sobre su obra literaria. La historia interminable con su idea de salvar la herencia mitológica humana. Los volúmenes de relatos cortos para adultos y su cercanía con Franz Kafka y Jorge Luis Borges. El trabajo colaborativo musical y dramático con el compositor Wilfried Hiller. El hecho de que Ende sea uno de los escritores alemanes más populares en todo el mundo lo demuestran los artículos de once países que abarcan desde Japón hasta el mundo árabe y desde Europa hasta Brasil.
Editorial: Peter Lang D
ISBN-10: 3631813678
ISBN-13: 978-3631813676
Idioma: Inglés, Alemán

2020 Ende interminable
Autores: Héctor Martínez Sanz, Bruno Puelles, Javi Fernández Mata, Covadonga González-Pola Daniel Arriero "Krinos", Gloria T. Dauden, Josué Ramos, Marina Tena Tena, Alba Quintas, Gemma Solsona Asensio, Juan Manuel Pérez Nieto, Alister Mairon, Aranzazu Serrano Lorenzo, Sonia Montiel Huerga, Alvaro Escudero, Elisabeth Zorita, Cristina del Toro, Sofía Rhei, Diego A. Bartolomé
 

Antología homenaje a La historia interminable de Michael Ende por el 25º aniversario de la partida del escritor. Relatos inspirados en las historias que él dejó para que sus lectores completasen: las historias que deben contarse en otra ocasión. Con un ensayo escrito por Héctor Martínez Sanz sobre la vida de Michael Ende y los símbolos que aparecen en La historia interminable.  

Editorial: Tinta Púrpura Ediciones
ISBN13: 9788412079241
Idioma: Español

 

2021 El deseo y la espiral
Autor: Daniel González Dueñas
 

La historia interminable pertenece a todos los géneros, pero -como expresión de su eterna juventud- ha elegido como territorio el de la llamada Literatura Infantil o Juvenil. Tal elección era la única imaginable, pero no ha estado exenta de desventajas. En la carta-prólogo a El deseo y la espiral, Ende especifica: "A pesar de que La historia interminable ha sido editada en Alemania en aproximadamente un millón de ejemplares y quer ha sido traducida hyasta el momento a más de treinta idiomas (o sea, que es un representante de la literatura alemana en el extranjero), [...] en la crítica literaria alemana 'seria' y en la germanística académica se considera indigno tomar siquiera nota de ella".

En este apasionado cuaderno de lectura, Daniel González Dueñas afirma: "Muy probablemente, el siglo XX tendrá muy pocas justificaciones ante los ojos severos y objetivos del mañana. Una de esas justificaciones -haremos bien en no olvidarlo- es La historia interminable de Michael Ende"

Fondo Editorial Universidad Autónoma de Querétaro

ISBN: 978-607-513-508-3
Idioma:español